Haram berbuat zalim , Segala sesuatu berada di dalam Kekuasaan Allah

Haram berbuat zalim , Segala sesuatu berada di dalam Kekuasaan Allah

حدثنا عبيدالله بن عبدالرحمن بن بهرام الدارمي. حدثنا مروان (يعني ابن محمد الدمشقي). حدثنا سعيد بن عبدالعزيز عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عَنْ أَبِي ذَرٍّ،

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِيْمَا رُوِىَ عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالٰى أَنَّهُ قَالَ “يَا عِبَادِي! إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا. فَلاَ تَظَالَمُوْا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ. فَاسْتَهِدُوْنِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ. فَاسْتَطْعِمُوْنِي أَطْعَمُكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٌ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ. فَاسْتَكْسُوْنِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إِنَّكُمْ تَخْطَئُوْنَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا. فَاسْتَغْفِرُوْنِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوْا ضَرِّي فَتَضُرُّوْنِي. وَلَنْ تَبْلُغُوْا نَفْعِي فَتَنْفَعُوْنِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ. كَانُوْا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ. مَا زَادَ ذٰلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ. وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ. كَانُوْا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ. مَا نَقَصَ ذٰلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ. وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ. قَامُوْا فِي صَعِيْدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُوْنٍي. فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ. مَا نَقَصَ ذٰلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيْهَا لَكُمْ. ثُمَّ أُوْفِيْكُمْ إِيَّاهَا. فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمُدِ اللهَ. وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذٰلِكَ فَلاَ يَلُوْمُنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ”.

قال سعيد: كان أبو إدريس الخولاني، إذا حدث بهذا الحديث، جثا على ركبتيه.

55 – (2577)

Hadits riwayat Abi Dzar Radhiyallahu’anhu, ia berkata:

Rasulullah Shallallahu alaihi wassalam bersabda menceritakan ucapan Allah Subhanahu wata’ala dalam firmanNya: Hai hamba-hambaKu! Sesungguhnya Aku melarang kepada diriKu sendiri berbuat zalim (aniaya) dan menjadikan kezaliman itu terlarang diantara sesamamu. Sebab itu janganlah kalian berbuat zalim diantara sesamamu!. Hai hamba-hambaKu ! Kamu sekalian tidak tahu jalan (tersesat) kecuali orang yang telah Aku beri petunjuk. Sebab itu mintalah petunjuk kepadaKu, pasti akan Aku beri petunjuk. Hai hamba-hambaKu! Kamu sekalian dalam kelaparan kecuali orang yang Aku beri makan, oleh karena itu mintalah makanan kepadaKu, niscaya Aku beri makan. Hai hamba-hambaKu! Kamu sekalian tidak berpakaian (telanjang) kecuali orang yang Aku beri pakaian, Oleh karena itu mintalah pakaian kepadaKu, niscaya Aku beri pakaian. Hai hamba-hambaKu! Kamu sekalian melakukan kesalahan siang dan malam dan Aku mengampuni dosa seluruhnya, oleh karena itu mintalah ampunan kepadaKu, niscaya Aku ampuni. Hai hamba-hambaKu! Kamu sekalian tidak bisa mendatangkan bahaya kepadaKu , (kalau bisa) tentu kalian akan mendatangkan bahaya kepadaKu. Dan kalian tidak akan bisa memberi manfaat kepadaKu, (kalau bisa) tentu kalian akan memberikan manfaat kepadaKu. Hai hamba-hambaKu! Kalau seandainya orang-orang yang dahulu dan orang-orang yang kemudian diantara kamu, manusia dan jin, mereka semuanya mempunyai hati serupa hati seseorang yang lebih bertaqwa diantara kalian niscaya hal itu tidak akan menambah kekuasaanKu sedikitpun. Hai hamba-hambaKu! Kalau seandainya orang-orang yang dahulu dan orang-orang yang kemudian diantara kamu, manusia dan jin, mereka mempunyai hati serupa hati seseorang yang paling jahat, niscaya hal itu tidak akan mengurangi kekuasanKu sedikitpun. Hai hamba-hambaKu! Kalau seandainya orang-orang yang dahulu dan orang-orang yang kemudian diantara kamu, manusia dan jin, mereka semuanya berdiri disuatu padang yang luas lalu mereka semuanya meminta kapadaKu dan Aku berikan kepada setiap orang permintaan masing-masing, niscaya semua itu tidak akan mengurangi apa yang ada disisiKu kecuali hanya sekedar apa yang kurang karena sebuah jarum dimasukkan kedalam lautan. Hai hamba-hambaKu! Itu hanyalah amal kamu, yang Aku buatkan perhitungannya untuk kamu, kemudian Aku berikan balasannya untuk kamu. Siapa yang memperoleh kebaikan (karena amal baiknya) maka hendaklah dia memuji Allah. Dan sebaliknya siapa yang memperoleh selain kebaikan (karena kesalahannya), maka janganlah dia mencela kecuali pada dirinya sendiri.

(Hadits Shahih Muslim : 2577-55)